ПЕГАС – 2020

ПЕГАС – 2020

Fluctuat nec mergitur

Нам внятно всё…

В 2020 году вопросы конкурса будут связаны с самыми разными аспектами взаимного влияния русской и французской литературы. Мы постараемся посмотреть на знакомые произведения Пушкина, Толстого, Достоевского, Грибоедова и др. именно с этой стороны. Кроме того, обратим внимание на авторов, чей жизненный путь был связан с Францией.

Бо́льшая часть произведений, с которыми мы предлагаем вам познакомиться при подготовке к конкурсу, принадлежит отечественным писателям. Но мы рады представить и французских авторов – как широко известных, так и, возможно, пока вам незнакомых.

Конкурс пройдёт 5 февраля 2020 г. Обновлённый список литературы для подготовки к конкурсу "Пегас-2020". В списке для каждой возрастной категории указаны основные произведения, которым будут посвящены первые 10 вопросов игры.

Список рекомендованной литературы для 2 классов

Основные произведения

Перро Ш.                  «Мальчик-с-пальчик», «Золушка», «Кот в сапогах»,

«Спящая красавица» (по сборнику Шарль Перро «Сказки матушки Гусыни, или Истории и сказки былых времен с поучениями»)

Русская литература

Бунин И.                   «Листопад»

Пушкин А.                «Сказка о мёртвой царевне и о семи богатырях»

Ремизов А.              «Медведюшка», «Котофей Котофеич», «Ремез – первая пташка»

Успенский Э.          «Крокодил Гена и его друзья»

Чарская Л.               «Подарок феи»

Зарубежная литература

Лафонтен Ж. де     «Мышь городская и мышь деревенская» (пер. В. Васильева), «Лисица и Аист» (пер. Г-та), «Волк и Ягненок» (пер. И. Крылова), «Стрекоза и Муравей» (пер. И. Крылова)

Список рекомендованной литературы для 3-4 классов

Основные произведения

Лафонтен Ж. де     «Заяц и Куропатка» (пер. А. Зарина), «Заяц и Лягушки»

(пер. Н. Юрьина), «Ворона в павлиньих перьях» (пер. И. Крылова), «Ворона и Лисица» (пер. И. Крылова), «Волк и Ягненок» (пер.
И. Крылова), «Стрекоза и Муравей» (пер. И. Крылова), «Стрекоза» (пер. И. Хемницера)

Русская литература

Аксаков С.               «Аленький цветочек»

Жуковский В.          «Спящая царевна»

Олеша Ю.                «Три толстяка»

Пушкин А.                «Сказка о мёртвой царевне и о семи богатырях»

Тэффи                      «Донжуан», «Катенька», «Неживой зверь»

Чарская Л.               «Волшебная сказка»

Зарубежная литература

Гюго В.                                             «Козетта», «Гаврош»

Лепренс де Бомон Ж.-М.             «Красавица и чудовище»

Перро Ш.                                         «Спящая красавица», «Рике-хохолок» (по сборнику Шарль Перро «Сказки матушки Гусыни, или Истории и сказки былых времен с поучениями»)

Сегюр С.                                          «Медвежонок»

Сент-Экзюпери А. де                   «Маленький принц»

Список рекомендованной литературы для 5-6 классов

Основные произведения

Пушкин А.                «Дубровский»

Русская литература

Лермонтов М.         «Бородино»

Олеша Ю.                «Три толстяка»

Пушкин А.                «Сказка о мёртвой царевне и о семи богатырях»

Распутин В.                         «Уроки французского»

Цветаева М.            «Роландов рог»

Зарубежная литература

Песнь о Роланде

Биографии трубадуров. Гильом де Кабестань.

Из поэзии трубадуров:

Гираут де Борнейль. Альба «О царь лучей, бог праведный и вечный…»

Маркабрюн Романс «В саду, у самого ручья…»

Конон де Бетюн «Песнь о Крестовом походе»

Альба неизвестного автора «Боярышник листвой в саду поник…»

«Завещание осла» (в переводе С. Вышеславцевой)

Верн Ж.                                «Таинственный остров»

Рабле Ф.                              «Гаргантюа и Пантагрюэль» (в пересказе Н. Заболоцкого)

Сент-Экзюпери А. де        «Маленький принц»

Список рекомендованной литературы для 7-8 классов

Основные произведения

Пушкин А.                «Повести Белкина»

Русская литература

Бунин И.                   «Лёгкое дыханье», «В Париже»

Карамзин Н.            «Наталья, боярская дочь»

Крылов И.                «Лягушки, просящие царя», «Волк на псарне»

Маяковский В.        «Письмо Татьяне Яковлевой из Парижа», «Париж» (цикл стихотворений)

Пушкин А.                «Герой» (о Наполеоне), «Андре Шенье»

Толстой Л.               «После бала»

Тэффи                      «Ке фер?», «Арабские сказки», «Французский роман», «Городок»

Цветаева М.            «В Париже», «В Люксембургском саду», «В Шенбрунне», «Расставание»

Чехов А.                   «О любви»

Зарубежная литература

Бедье Ж.                              «Тристан и Изольда»

Бодлер Ш.                           «Соответствия» и «Маяки» в русских переводах

Гюго В.                                 «93-й год», «Собор Парижской богоматери»

Дюма А.                                «Три мушкетёра», «Граф Монте-Кристо»

Мольер                                 «Скупой»

Рембо А.                              «Пьяный корабль» в русских переводах

Список рекомендованной литературы для 9-11 классов

Основные произведения

Пушкин А.                            «Евгений Онегин»

Русская литература

Фонвизин Д.                        «Недоросль»

Грибоедов А.                      «Горе от ума»

Тургенев И.                         «Отцы и дети»

Достоевский Ф.                  «Преступление и наказание»

Бунин И.                              «В Париже»

Ильф И. и Петров Е.         «12 стульев»

Яновский В.                        «Поля Елисейские»

Зайцев Б.                            «Далёкое», «Мои современники»

Цветаева М.                        «В Париже», «В Люксембургском саду»

Маяковский В.                    «Письмо Татьяне Яковлевой из Парижа»

Высоцкий В.                       «Ах, милый Ваня, я гуляю по Парижу…», «Открытые двери больниц, жандармерий…»

Мандельштам О.                «Париж», «Notre Dame»

Гумилев Н.                          «Франция, на лик твой просветлённый…»

Тэффи                                  «Городок» (сборник рассказов)

Одоевцева И.                     «На берегах Сены»

Зарубежная литература

Бальзак О. де                      «Шагреневая кожа», «Отец Горио»

Гари Р.                                 «Обещание на рассвете»

Мольер                                 «Тартюф», «Мизантроп»

Труайя А.                             «Жест Евы», «Фальшивый мрамор», «Портрет»